Бальтазар считает её вопрос о том, убил ли он брата из-за компании, риторическим. Она должна была знать ответ на него и без его возможных пояснений. Тем более, когда ранее они уже говорят об этом.
Внутри что-то сжимается на короткое мгновение, когда Фрида замечает, что пришлет Бубенчика за ключами. Признаться, Бальтазар не думает, что их отношения прекратятся столь нелепым, жестоким образом. Особенно волею его воскресшего брата.
Он принимает, как должное, что она больше не захочет его видеть. Швед считает, что был прав изначально, не желая ей рассказывать об особенностях собственной биографии. Эта тайна должна была уйти с ним в могилу, если бы другие покойные не восстали из другой по соседству.
Бальтазар пользуется, что им предоставляют помещение, когда останавливает в тот вечер Бьорна, не давая тому уйти. Они ссорятся с треском, потому что обоим есть, что сказать за прошедшие годы. Им требуется время, ещё несколько последующих дней, чтобы начать разговаривать по-человечески.
Бальтазар всё ещё не испытывает теплых чувств к Туманному Альбиону, но в какой-то момент снимает квартиру в Лондоне, чтобы проводить больше времени с братом. Швед знает, что его тяжело простить за содеянное, но в целом не скрывает, что ему не хватает родственника с момента, как он прежде узнает о его смерти – ни одного, ни другого.
Ему нравится участвовать в жизни брата, и время летит быстро. Бальтазар принимает его желание не возвращаться в Швецию, по крайней мере, в это время. Пожалуй, в какой-то момент остаётся благодарен Бьорну за это решение, потому что малодушно не желает рассказывать родителям подробности убийства Ларса. Он знает, что это неправильно, и обещает, что однажды обязательно сделает это. Когда Бьорн самостоятельно захочет вернуться в семью.
Бальтазар объясняет отцу, что больше не хочет заниматься делами компании. Он знает, что не встретит понимания со стороны Амадеуса, но принимает, как должное, что тот, разочаровавшись в сыне, берет бразды правления на себя, не желая расставаться с компанией окончательно. Бальтазару требуется вся его выдержка, чтобы не прогнуться под аргументы, которыми отец хочет вернуть его в семейное дело.
Он занимается тем, что выкупает уютное помещение в маггловском Лондоне, где собирается открывать ресторан. Бальтазару нравится, что Бьорн, воодушевившись, помогает ему; младшему брату явно подобная идея занятости нравилась больше.
Бальтазар узнает одним прекрасным днём, что его брат оказывается связан с "шайкой" Волдеморта, и какое-то время не знает, как к этому относиться. Швед не осуждает, потому что считает, что у него нет на это права, но не может не переживать за Бьорна. Ему не нравится, что убийство, кажется, было у их семьи в крови, разной степени жестокости.
Шведу не нравится, когда Бьорн, возвратившись с одной из встреч, говорит о том, что оставшиеся приверженцы Темного Лорда жаждут мести за правителя; жаждут наказать предателей, в список которых входит Энтони Блетчли, недавно вышедший из Азкабана после недолгого заключения. Шведам не требуются долгие размышления, чтобы определить возможные рычаги давления на дипломата, главным из которых, без сомнения, должна была стать его дочь.
Бальтазар считает, что Бьорну будет лучше пойти к Фриде одному, и отнекивается до последнего, пока брат волочет его с собой едва ли не за шкирку. Они не уверены, что найдут её дома, но решают попытаться, потому что на кон была поставлена жизнь ведьмы, какие бы отношения их не связывали. Бальтазар задерживается внизу, у подъезда, раздражённо докуривая сигарету, пока Бьорн его опережает, добираясь до двери квартиры, и звонит в дверь, не слишком церемонясь.
– Привет, – запросто здоровается швед, уверенный, что его, как и его брата, она должна помнить.
– Нам нужно поговорить, – серьезно замечает Бьорн, – но не на пороге.
К тому моменту, когда брат заканчивает свою претенциозную речь, Бальтазар успевает подняться на нужный этаж, запоздало показываясь за его спиной.
Он молчит какое-то время, наблюдая за реакцией Фриды, и замечает уверенно:
– Мы не займем много времени, Блетчли, но это может спасти тебе жизнь.