Бальтазар смотрит в зеркало на цепочку с кольцом, которое Фриде возвращает ему на приеме, убеждается, что то на своем месте, и только после этого застёгивает оставшиеся пуговицы на рубашке. Из-под воротника шаеда виднеются остатки гематомы, которые Кристоф смазывает щедро мазью, но Харта больше всего удручают несколько стежков хирургической нитью над левой бровью. Борге обещает, что шрама не будет, когда Бальтазар думает с лёгкой неприязнью, что нет никакой разницы – одним больше, одним меньше.
Чародей снимает пальто с вешалки, когда обнимает друга на пороге и мягко журит того насчет предложения работы, на которое Кристоф медлит с согласием. Бальтазар не пытается отрицать, что ему не хватает их с Борге дружбы на ежедневной основе, и просит шутливо его очаровательную жену вразумить своего супруга. С Беатрис, впрочем, Бальтазар общается откровеннее реже, чем во времена их работы в Мунго. Порой шведу кажется, что он до сих пор ловит на себе её сочувствующие взгляды в знак сожаления об их с Фридой разрыве.
Харт не может объяснить толком, что с ним происходит, когда он возвращается в свою просторную, но привычно пустую квартиру в Стокгольме. За последние годы швед привыкает, вопреки собственным желаниям, жить один, без кого-либо, кто бы засыпал у него под боком, но сейчас его охватывает странны страх за то, что он делает. Бальтазар, без прикрас, считает, что бояться поздно, после всего-то, что он наделал, но всё же остаётся неспособен справиться со смятением в этот раз.
Сейчас он не понимает, как он мог упустить единственную девушку, которой до сих пор не отказался бы сделать предложение, и его доводит каждая мелочь: звенящая тишина в квартире, появившиеся на его теле после нападений шрамы, его трусость. Бальтазар устает в этот момент быть трусом, когда пятится пару шагов на выход из квартиры и закрывает за собой дверь.
Он думает, когда взбегает по лестнице на нужный этаж, что она, вероятно, ещё дома. На дворе ранний час и выходной. Бальтазар помнит, как Фрида любит, если всё ещё, понежиться в постели.
На самом деле, он отдает себе отчёт, что она может быть не рада его видеть, а также, возможно, уже не начинает строить жизнь с другим, но не даёт себе отступить. Бальтазар намерен в этот момент если не вернуть её, то извиниться по-человечески, а не так, как вышло у них на приеме.
Он осознает, что дома никого нет, достаточно быстро, и испытывает дискомфорт из-за того, что всё уже идёт не по плану. Бальтазар не разрешает себе уходить, меряя шагами коридорное пространство в ожидании.
В какой-то момент ему становится достаточно скучно и тоскливо, чтобы усесться на коврик под дверью Блетчли. Мужчина успевает выкурить пару сигарет, пряча остатки тех в полупустой пачке; он курит совсем немного, несколько месяцев, и знает, что Кристоф, учитывая травматичный образ жизни друга, не одобряет это, но Бальтазар не собирается бросать и отныне извечно пахнет табаком.
Он не помнит себя, когда, уставая ждать, проваливается в дрёму, прижавшись затылком к двери.